CODEX医学翻译丨出国带药规则以及需求留意的几点有哪些

发布时间:2024-03-08 16:03:03  来源:开云官方网站

  大部分中国人,在出国时会挑选带一些药品在身上,那么,你知道哪些药品能够带?哪些药品有剂量约束?哪些药品被制止入境吗?

  美国食物和药品管理局(FDA)对带着药品入境有清晰的规则,即便某些药物具有其他几个国家的医师处方,在其他几个国家是合法的,只需未经FDA同意,则不能入境。

  美国海关主张入境者,仅带着旅途适量必需的药物,必定要契合相应条件。西药应该要根据停留时刻计算好剂量,假如的确要多带,需出示医师处方。药品数量要和处方共同。所带着药品需备齐英文说明书、购药发票、医师处方等材料。主张咱们咱们在出境前,找正规翻译公司翻译为英文,以防止入境时遇到不必要的费事。

  如需带着的药物中,含有潜在的成瘾性成分,或麻醉剂成分,请必须向海关官员申报所带着的一切药物。

  中国公民入境美国时,请必定防止带着含有麻黄碱、士的宁、、动物或动物器官等成分的中药或中成药。有关具体规则,可在美国FDA官方网站药品页面查询。

  其实除了美国,各个国家对中药类产品的限制不一样。成分中含有麻黄、马钱子的中成药,以及成分中含有伪麻黄碱的西药,多被列入含违禁成分的药物。一些宝贵的中药材,如虎骨,归于维护类动物,而燕窝、鹿茸等或许带有病毒,也被制止入境。

  还有一些咱们所了解的药物,也或许在出国时“拖后腿”。例如因安全问题在美国已被禁用的吗丁啉,以及成分中含有可卡因的复方甘草片,都被列在制止入境的清单里。

  请咱们在出国前,必须了解各个国家的制止入境药物,所带着药品备齐英文说明书、购药发票、医师处方等材料,不要让药物在出国时“拖后腿”。

开云官方网站
电话:0371-62366575、62361149
传真:0371-62366575
网址:www.jljinye.com
地址:河南省郑州市郑东新区310国道白沙工业区